Matthew Gregory Lewis (1775-1818)
Mnich: román; vydáno poprvé v r. 1796 (česky 1971)
První dvě věty:
Zvon na opatství nevyzváněl ještě ani pět minut, a v chrámu kapucínů se už tísnily zástupy posluchačů. Nepředstavujte si, že se shromáždily ze zbožnosti nebo z žízně po poznání.
Poslední dvě věty:
Tváří se vesele, ale puká jí srdce; šaty se jí třpytí, ale ňadra se jí dmou vzlyky. Dámo, hledět na chování bližních slitovně není ctnost o nic menší než hledět přísně na svoje chování vlastní.
LEWIS, Matthew Gregory. Mnich. Přel. František Vrba. Praha: Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1971.