Hector Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655)
Cesta do Sluneční říše: román; vydáno poprvé v r. 1662 (česky 1959)

První dvě věty:

Konečně naše loď dorazila do přístavu Toulonu a všichni, jsouce u cíle cesty, se objali a rozloučili, když předtím vzdali díky větrům i hvězdám za šťastnou plavbu. U mne se lodivod namísto přepravného musil spokojit s poctou, že na své lodi vezl člověka spadlého z nebe, neboť v měsíčním světě, odkud jsem právě přibyl, se o penězích vypráví jen v pohádkách a já jsem bezmála zapomněl, že vůbec nějaké peníze jsou.

Poslední dvě věty:

„(…) Nuže, tyto obrazy si vzdor svému pohybu stále uchovávají tvar, barvu i veškeré ostatní podoby předmětu, o němž podávají svědectví; ježto však jsou velice jemné a nadmíru řídké, procházejí našimi orgány, aniž v nich vyvolávají jakýkoliv počitek; dospějí až k duši, do níž se v důsledku veliké jemnosti její substance vtisknou, a tak jí umožní vidět i věci velice vzdálené, jež smysly nemohou postihnout; což zde se děje zcela běžně, neboť zde duch není, jako je tomu na vašem světě, vázán na tělo, utvořené z hrubé hmoty. Až plně ukojíme touhu, jíž oba nyní hoříme po tom, abychom si sami spolu porozprávěli, povíme ti, jakým způsobem se toto děje; neboť si věru zasloužíš, abychom ti prokázali tuto poslední laskavost.“

BERGERAC, Cyrano de. Cesta na Měsíc – Cesta do Sluneční říše. Přel. Luděk Král. Praha: SNKLHU, 1959.