Hector Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655)
Cesta na Měsíc: román; vydáno poprvé v r. 1657 (česky 1926 )

První dvě věty:

Luna byla v úplňku, nebe zcela jasné a devátá už odbila, když jsme se jednou večer vraceli do Paříže z nedalekého Clamardu (hodovali jsme s několika přáteli u pana de Cuigy mladšího, jemuž panství náleží) a krátili si cestu všelijakými myšlenkami, na které nás tato šafránově žlutá koule přiváděla. A jak jsme tu velikou hvězdu pořád upřeně pozorovali, začal ji jeden považovat za kulaté okénko do nebe, kterým je vidět na kousek slávy blažených duší, druhý zas, který věřil starověkým bájím, si představoval, že tam nahoře na nebi má asi Bakchus hospodu a že vyvěsil úplněk jakožto hospodský štít, další ujišťoval, že je to žehlicí kotouč, na němž Diana vypíná Apollonovy náprsenky, a jiný zas, že to věru může být samo slunce, že se večer vysvléklo z paprsků a teď se dívá tím otvorem, co se děje na světě za jeho nepřítomnosti.

Poslední dvě věty:

Bez prodlení jsem také začal psát své zážitky; a jakmile jsem se navrátil domů, uspořádal jsem je tak dalece, pokud mi to dovolila nemoc, která mě nyní drží na lůžku. Avšak v předtuše, že toto bude asi konec mých studií i konec mé práce, a chtěje dodržet slib, který jsem složil před Radou onoho světa, požádal jsem pana Le Breta, svého nejdražšího a nejvěrnějšího přítele, aby je předložil veřejnosti spolu s Historií o slunečním státu, o jiskře a několika dalšími podobnými spisy, pakliže ti, kteří nám je odcizili, mu je navrátí, k čemuž je z celé své duše zapřísahám.

BERGERAC, Cyrano de. Cesta na Měsíc – Cesta do Sluneční říše. Přel. Luděk Král. Praha: SNKLHU, 1959.