Stendhal, vl. jm. Henri Marie Beyle (1783-1842)
Červený a černý: román; vydáno poprvé v r. 1830 (česky 1898)

První dvě věty:

Městečko Verrières možno pokládat za jedno z nejhezčích míst ve Franche-Comté. Jeho bílé domy se špičatými střechami z červených tašek se rozkládají po svahu pahorku, jejž jemně zvlňují skupiny mohutných kaštanů.

Poslední dvě věty:

Paní de Rênal svému slibu dostála. Nepokusila se zkrátit si život, ale za tři dny po Juliánově smrti zemřela držíc v náručí své děti.

 

STENDHAL. Červený a černý. Přel. Otakar Levý. Praha: Mladá fronta, 1961.