Nikos Kazantzakis (1883-1957)
Chuďásek Boží: román; vydáno poprvé v r. 1962 (česky 1993)

První dvě věty:

Otče Františku, když jsi mne poprvé potkal, já, nehodný, který se chápu dnes pera, abych psal o tvém životě, jsem byl, jak si jistě vzpomínáš, ponížený žebrák. Byl jsem škaredý, můj obličej byl obrostlý vousy a vlasy mi sahaly od obočí až po šíji.

Poslední dvě věty:

Má promoklá křidélka a je mu zima. Vstávám, abych mu otevřel; a ten vrabeček, otče Františku, to jsi ty.

 

KAZANTZAKIS, Nikos. Chuďásek Boží. Přel. Božena Protopapasová a Jana R. Friesová. Praha: Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n. p., 1993.