Henri Pourrat (1887-1959)
Kašpar z hor: román; vydáno poprvé v r. 1931 (česky v r. 1932)

První dvě věty:

Dnes už nic neslyšet; stín zapomenutí se nad vším rozložil; kdysi, a byl to čas prosté víry, to vše se vyprávělo. Tam u nás tyčily se hory jak těžká slova žalmů tím krajem zapadlým, kde vítr věčně v borovicích vyl, a příběhy, tak divné, marno by bylo vysvětlovat, jak by je ďábel kraje sám vlastní rukou uhnětl; je jeho dílo jako tvář.

Poslední dvě věty:

Je široký náš kraj, tak široký jak rozpřáhnutí paží,
a ještě rozsáhlejší, vždyť všude je, kde jste vy, mé hory.
Všude, kde šumí trávy, třpytící se v rose ranní zory,
všude, kde v čase kráčí divná báj a vane vůně polí,
kde člověk, smělý vírou, svírá v prsou srdce horala
a v zeleni země před nesmírností a krásou prostoru jeho smích tryská k Božímu slunci.

POURRAT, Henri. Kašpar z hor. I. a II. díl. Překl. Jan a Václav Čep. Praha: Vyšehrad, 1969.