Charlotte Bronteová (1816-1855)
Shirley: román; vydáno poprvé v r. 1849 (česky 1906)

První dvě věty:

V nedávných letech spadl na anglický sever hotový lijavec kaplanů. Pahorkatina se jimi přímo hemží, v každé farnosti se najde alespoň jeden, ne-li víc.

Poslední dvě věty:

Bylo by však urážkou čtenářova rozumu ukazovat mu nějakým směrem. Tak jenom říkám: pomáhej mu pánbůh v jeho hledání!

BRONTEOVÁ, Charlotte. Shirley. Přel. Jitka Beránková. Praha: Nakladatelství Svoboda, 1975.